中庸第二十二章 Doctrine of the Mean Chapter Twenty-two

admin

原文：
唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。

白话文：
只有天下最真诚的人，才能充分发挥他的本性；能充分发挥他的本性，就能充分发挥众人的本性；能充分发挥众人的本性，就能充分发挥万物的本性；能充分发挥万物的本性，就可以帮助天地培育生命；能帮助天地养育万物，就可以与天地并列了。

英文：
Only those with the utmost sincerity under heaven can fully realize their nature. By realizing their own nature, they can help others realize theirs; by realizing human nature, they can realize the nature of all things; by realizing the nature of all things, they can assist the transforming and nurturing processes of Heaven and Earth. Once able to assist these processes, they form a trinity with Heaven and Earth.